Buenas Joseantonio:
Olvídate de chivato alguno que te indique que no tienes valvulina en la caja de cambios, es más no sé si lo llevará algún coche del mercado.
Ten en cuenta, que salvo problemas en las juntas o retenes de la caja de cambios, no vas a tener pérdidas, y como dicha valvulina puede durarte sin cambiar todo la vida útil de tu vehículo....siempre que hablemos de vehículos con cambio manual, en el caso de los merivas con cambio easytronic si es necesario su cambio a determinados kilómetros.
La única manera que veo para comprobar el nivel, es desde el mismo tapón de llenado.
Un saludo.